Avertir le modérateur

le petit nicolas

  • Personnages de fiction et réalité juridique

    Becassine.png

    A qui appartiennent les personnages d’Arsène Lupin, Nestor Burma, Sherlock Holmes, ou même, Superman, le Petit Nicolas, Astérix & Obélix, Tintin ? La question peut paraître incongrue tant leur existence semble liée à leurs aventures et à l’imagination de leur auteur.

    La Chronique Juridique d’Emmanuel Pierrat* dans Livres Hebdo nous apprend que tout ceci n’est pas si simple et qu’il y a certaines précautions à prendre car les personnages peuvent connaître des aventures hors du cadre éditorial ; adaptations cinématographies, jeux vidéos, sans oublier les produits dérivés, une deuxième vie commerciale dont il faut protéger juridiquement les revenus.

    Et même devant les tribunaux on s’y perd un peu. Emmanuel Pierrat cite le cas d’Angélique, la célèbre Marquise des Anges, dont la Cour d’appel de Paris a conclu en 2000 que "le prénom d’Angélique est un prénom connu sur le territoire français, (…) il a été porté par divers personnages de l’histoire et déjà utilisé dans des œuvres littéraires ; (…) en adoptant pour désigner l’héroïne des romans ce prénom, les auteurs n’ont manifesté aucun effort de création, ne procédant qu’à un choix parmi des prénoms connus". Un an plus tard la Cour d’appel de Versailles estime au contraire que le titre Angélique "correspond à celui d’une héroïne précise, parfaitement reconnaissable et sur l’identité de laquelle le public ne peut se tromper », et reconnaît à l’auteure Anne Golon l’originalité de son personnage.

    Malgré tout, il semble recommandé aux auteurs de faire preuve de singularité dans leur création aussi bien dans le sujet, le récit, que dans les prénoms et noms donnés aux personnages. A l’auteur et à l’éditeur de stipuler dans les contrats tous les droits d’exploitation extérieur au livre comme le recommande l’auteur de l’article.

    Autre conseil donné par l’avocat, le dépôt en tant que marque du personnage et de son nom. Une protection explique-t-il qui « se révèle avantageuse dans les cas où le personnage risque de tomber dans le domaine public. Le droit des marques possède en effet l’immense intérêt d’assurer une protection éternelle, sans risque de domaine public, si les dépôts sont renouvelés en temps et en heure. »

     

    *Emmanuel Pierrat, est un avocat parisien spécialisé dans le droit de l’édition. Il est également l’auteur de très nombreux ouvrages spécialisés ou de fiction. Ses chroniques de Livres Hebdo ont été réunies dans Le Droit de l'édition appliqué, deux volumes parus en 2000 et 2002 (Éditions du Cercle de la librairie).

    Photo : le personnage de Bécassine créé par l'écrivaine Jacqueline Rivière et le dessinateur Émile-Joseph-Porphyre Pinchon. Le film tiré de ses 27 albums (Gautier Languereau) réalisé par Bruno Podalydès est actuellement diffusé dans les salles de cinéma.

  • Le Petit Nicolas n’a pas fini de grandir

    le petit nicolas,imav,anne goscinny,rené goscinny,folio,sud-ouest dimanche,moustiqueLe Petit Nicolas est né – officiellement* – en 1959 dans l’édition dominicale du quotidien Sud-Ouest. C’est une création de René Goscinny pour les textes et de Jean-Jacques Sempé pour les illustrations.

    Dès sa parution en recueils, 5 au total de 1960 à 1964, ces histoires « Le Petit Nicolas », « Les récrés du Petit Nicolas », Les vacances du Petit Nicolas », « Le Petit Nicolas et les copains », et « Joachim a des ennuis » (devenu « Le Petit Nicolas a des ennuis », connaissent le succès public. Depuis, on ne compte plus les diverses versions de cette série proposée par les éditeurs, la plus abordable étant celle parue dans la collection Folio (Gallimard).

    Le Petit Nicolas trouvera une seconde jeunesse en 2004 avec « Histoires inédites du Petit Nicolas » volume de 642 pages qui réunit 80 histoires publiées dans Sud Ouest mais jamais parues en recueil. Vendu à plusieurs centaines de milliers d’exemplaires, il sera suivi deux ans plus tard par « Histoires inédites du Petit Nicolas – tome 2 » avec 45 récits, et en 2012 par « Les premières histoire du Petit Nicolas » avec des dessins inédits de Sempé.

    le petit nicolas,imav,anne goscinny,rené goscinny,folio,sud-ouest dimanche,moustiqueC’est à cette occasion que naîtront les éditions IMAV, crées par Anne Goscinny et son mari Aymar du Chatenet, qui republient aujourd’hui l’intégrale des histoires reclassées en 14 thèmes. Seule héritière de l’œuvre de son père, décédé lorsqu’elle avait 9 ans, elle veille sur sa pérennité sans oublier toutefois de la faire fructifier à travers des objets dérivés, cartables, agendas, calendriers, tee-shirts (chez Colette à Paris).

    La série a aussi donné lieu à une adaptation en dessins animés 3D pour la télévision (M6), et à des films Le Petit Nicolas, et Les vacances du Petit Nicolas (sortie le 9 juillet 2014), tous deux réalisés par Laurent Tirard.

    le petit nicolas,imav,anne goscinny,rené goscinny,folio,sud-ouest dimanche,moustiqueLe Petit Nicolas est une œuvre qui n’en finit pas de bien vieillir, ses aventures sont traduites dans une trentaine de langues et depuis peu, on peut aussi les savourer en breton, en arabe maghrébin, en yiddish, en latin, et en corse (IMAV). Une universalité relayée par plusieurs générations de parents et d’anciens enfants qui y prennent autant de plaisir. En 2009, on fêtait les 50 ans du petit garçon. On attend avec impatience son centenaire !

     

    * une première version était apparue en 1956 sous forme de bande dessinée dans l’hebdomadaire belge Moustique.

    Le Petit Nicolas a aussi un site officiel : http://www.petitnicolas.com/

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu