Avertir le modérateur

léo malet

  • Littérature et bande dessinée

    « La bande dessinée est, selon moi, plus proche de la littérature que d’autres arts visuels comme le cinéma, parce qu’il y a une chose essentielle qui est le rapport au temps. Et les ellipses. Ce qui est important dans la bande dessinée, ce n’est pas vraiment ce que l’on représente, c’est l’espace entre deux cases. Ce qu’il n’y a pas ? C’est vraiment le propre de l’écriture bédé. Ce qui m’intéresse, c’est justement ce qui se passe dans cet espace-là qui n’a pas été pris, qui n’a pas été saisi, qui n’a pas été montré et que le lecteur imagine. ça c’est fondamental dans la bande dessinée. », dixit Jean-Philippe Stassen dans Alter Mondes, n°41 de mars 2015.

    Littérature et bande dessinée peuvent donc faire bon ménage, et même si on passe rapidement sur l’adaptation des romans de la Comtesse de Ségur (Casterman) - hormis « Les malheurs de Sophie » par Mathieu Sapin (Gallimard) -, d’autres titres nous le démontrent.

    product_9782207118177_195x320.jpgC’est le cas de « Suite française - Tempête en juin » dessiné par Emmanuel Moynot d’après le roman d'Irène Némirovsky (Denoël Graphic). Un dessinateur qui a déjà adapté l’univers de Jean Vautrin avec « L’homme qui assassinait sa vie » (Casterman). Emmanuel Moynot a également pris le relai de Tardi pour la mise en images des romans de Léo Malet avec le personnage de Nestor Burma (Casterman).

    Jacques Tardi, connu aussi pour avoir illustré les textes de Céline ou de Jules Verne, expliquait en 2005 lors de la parution  de « Le Petit Bleu de la Côte Ouest » de Jean-Patrick Manchette (Humanoïdes Associés) : « Je n’ai plus envie d’adapter un livre pour le moment. J’ai réalisé beaucoup d’adaptations ces dernières années. Je souhaite dessiner une histoire que je pourrais revendiquer entièrement. A force d’adapter des livres, vous devenez de plus en plus timide, de plus en plus timoré. Vous n’osez plus vous lancer dans une histoire inédite. C’est plutôt confortable d’adapter un livre. La trame générale est déjà écrite et vous ne devez vous charger que du découpage, de la mise en scène et du dessin. Le seul défi est de trouver des astuces pour traiter certaines scènes difficilement transposables du roman en bande dessinée... Bref, c’est un travail rassurant et tranquille. J’ai envie, aujourd’hui, de reprendre des risques et d’assumer des scénarios. »

    Autres adaptations d’œuvres littéraires : « L'Hôte » et « L’étranger » d'Albert Camus par Jacques Ferrandez (Gallimard), « Canicule » de Jean Vautrin par Baru (Casterman), la série « Game of Thrones » de George R.R. Martin, scénarisé par Daniel Abraham et dessinée par Tommy Patterson (Dargaud),  sans oublier « Le Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry revisité par le prolifique et talentueux Joann Sfar (Gallimard).

    Marc Levy lui-même, a signé l’adaptation en bandes dessinées de deux de ses romans : « Sept jours pour une éternité… » avec Éric Corbeyran et Espé, et « Enfants de la liberté » dessiné par Alain Grand (Casterman).


  • Spécial Angoulême 2014 : BD et littérateurs

    Plus de 1 287 500 exemplaires pour le dernier Astérix, 235 5000 pour Blake et Mortimer, et 147 3000 pour le dernier opus du chat de Geluck (source Livre Hebdo). On a tendance à l’ignorer mais la bande dessinée est un des secteurs les plus porteurs du monde de l’édition et représente 245,6 millions d'euros de chiffre d’affaires, soit 9,3 % des ventes de livres en France (source SNE).

    Autre fait remarquable : si, il y a quelques années Jacques Tardi était un des rares dessinateurs à illustrer ou à adapter des auteurs comme Céline, Patrick Manchette ou Léo Malet (Casterman), aujourd’hui le mariage de la bande dessinée et de la littérature est admis par tous.

    Petite sélection qui allie les deux à l’occasion du 41ème festival de la bande dessinée d’Angoulême :

    2138854-9782756033525v-jpg_1868211.jpgJean Teulé est un auteur à succès dont les ouvrages donnent lieu à des films, des pièces de théâtre, et désormais des bandes dessinées. Après l’adaptation de « Le Montespan » dessiné par Philippe Bertrand, de « Je, François Villon » avec Luigi Critone au dessin,  et « Le Magasin des suicides » imagé par Domitille Collardey (les 3 édités par Delcourt), le dernier titre paru est « Charly 9 » tiré du roman publié en 2011 chez Julliard. Les superbes images dévoilées par Le Point nous incitent à penser que ce sera lui aussi un best-seller. Jean Teulé est un ancien dessinateur de bandes dessinées.

    cobayes-tome-1-cobayes-t1.jpgTonino Benacquista, auteur entre autres de romans noirs, écrit des scénarios de bandes dessinées depuis longtemps. En 1998 il signait déjà les textes de « L’outremangeur » dessiné par Jacques Ferrandez (Gallimard-Futuropolis). On lui doit même, dans un autre registre, « Luky Luke contre Pinkerton » co-écrit en 2010 avec Daniel Pennac (Dargaud). Son dernier album « Les cobayes » dessiné par Nicolas Barral (Dargaud) est l’adaptation d’une de ses nouvelles. Le Figaro qui lui consacre un article, qualifie l’histoire de «  thriller pharmaceutique aussi savoureux qu'efficace ».

    ainsi-benoite-groult-1438879-616x0.jpgQuand les écrivains ne racontent pas d’histoires dessinées, ils peuvent en devenir les héros, l’héroïne dans le cas de Benoîte Groult. La dessinatrice Catel Muller a même reçu le prix Artémisia de la bande dessinée féminine 2014 pour « Ainsi soit Benoîte Groult » publié chez Grasset.

    Enfin, Eric-Emmanuel Schmitt, dramaturge et auteur à succès, lui aussi se lance dans l’aventure avec « Les aventures de Poussin 1er » dont les dessins sont signés Janry dessinateur du Petit Spirou (Dupuis). Une œuvre que le site spécialisé Actua BD.com juge convaincante.

    arton15078.jpg

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu