Avertir le modérateur

folio

  • Louisa Colpeyn, héroïne de romans

    « Il y a quelques années, elle promenait encore sa longue silhouette dans les allées du parc d'un hôpital pour personnes âgées situé en plein Paris. Sa démarche était encore vive, bien que soutenue par une canne. Ses cheveux blancs et abondants peignés à la diable surplombaient un visage familier. Qui pouvait être cette femme qui arpentait ce lieu peuplé d'ombres n'espérant presque plus rien ou n'attendant qu'une improbable visite ? Je la regardais avec insistance lorsqu'elle répondit à cette insolence par un sourire franc en me pointant avec sa canne et en m'apostrophant : "Vous me faites penser à mon fils." Cette voix énergique claquait comme une réplique de boulevard. »

    Jean-Noël Mirande Le Point

    « Ma mère n’est pas moitié hongroise mais tout à fait flamande : famille modeste de dockers d’Anvers. Mais à un moment, elle a elle-même créé la confusion à cause d’un accent légèrement balkanique quand elle parlait français, et pour expliquer cet accent elle a dit qu’elle était d’origine hongroise (…) ».

    Lettre à Thierry Laurent, 1996.

    « Ils se sont rencontrés dans un climat assez trouble, puisque mon père était obligé de se cacher, évidemment. Dans ce Paris de l’Occupation où les choses étaient beaucoup moins tranchées qu’on l’a dit. (…) J’ai toujours trouvé qu’il y avait quelque chose de (…) romantique (…) dans la rencontre de mes parents. Elle avait vingt-deux ans, elle était actrice, il se cachait… Ils se sont mariés après, évidemment, en 1946. »

    Entretien avec Dominique Jamet, Lire, octobre 1975.

     
    vph-colpeyn-phi1.jpgLouisa Colpeyn est morte le 26 janvier 2015, à l'âge de 96 ans. La comédienne était l'une des héroïnes récurrentes des ouvrages de Patrick Modiano, Prix Nobel de littérature en 2014. L’écrivain l’a évoquée précisément dans l'autofiction Livret de famille, au chapitre IV, puis dans son livre autobiographique Un pedigree et lui a dédicacé son roman La Ronde de nuit (1969) - (Sources Le réseau Modiano).

    Son fils, Patrick Modiano, son épouse et leurs deux filles ont annoncé son décès dans un avis paru dans Le Monde daté du 29 janvier 2015.

    La biographie de Louisa Colpeyn.

    Photos : Louisa Colpeyn dans les années 1950 et couverture de Un pedigree (Folio) – Photo René Maltête.

    product_9782070321025_195x320.jpg

  • Voyage au bout de Céline

    En mai 2001, le manuscrit de « Voyage au bout de la nuit » de Louis-Ferdinand Céline était acheté 1,67 millions d’euros par la Bibliothèque de France qui avait fait jouer son droit de préemption.

    Une vente record pour un livre dont Le Parisien racontait alors l’histoire « Ce manuscrit du « Voyage au bout de la nuit », de 876 pages, écrites parfois recto-verso, biffées, raturées, de la main de l'auteur, est très différent de l'ouvrage qui a été publié en octobre 1932 par l'éditeur Denoël et qui avait apporté la renommée à Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline. Ce dernier avait confié ce premier manuscrit, rédigé de 1928 à 1931, à une dactylographe. Il avait ensuite corrigé et modifié cette copie dactylographiée, en épurant et en changeant l'ordre des chapitres ainsi que les noms propres. Le 29 mai 1943, Céline avait vendu ce pavé de 4 kilos à un marchand d'art contre 10 000 F et un petit tableau de Renoir. »

    voyage au bout de la nuit,folio,les saints pères,louis-ferdinand céline,fabrice luchini,bnf,denoël,jessica nelson,pierre bérès

    Depuis le 2 juin 2014, ceux qui n’ont pu suivre les enchères peuvent acquérir ce manuscrit pour 249 euros (236,55 sur le site de l’éditeur). La BNF qui le garde précieusement dans un coffre a en effet autorisé les éditions Les Saints Pères à numériser les 1040 pages et à le publier sous forme de coffret en édition limitée à 1000 exemplaires et numérotée (photo). Une aventure que l’éditrice Jessica Nelson a raconté récemment à France Info.

    Sur leur site les éditions Les Saints Pères (« éditeurs de manuscrits ») nous apprennent que le manuscrit avait disparu pendant près de 60 ans après sa vente et qu’il est réapparu en 2001 par l’entremise du libraire Pierre Bérès, avant d’être mis aux enchères à Drouot.

    Et l’engouement pour cet écrivain ne faiblit pas malgré les polémiques suscitées par son antisémitisme viscéral. Une ferveur, il est vrai, portée par le comédien Fabrice Luchini qui connaît par cœur « Voyage au bout de la nuit » et le lit sur scène depuis 1986. A son propos Le Figaro écrit « Ce qui l'intéresse, c'est le style. Céline styliste unique. C'est comme si Fabrice Luchini revivait à chaque seconde l'acharnement à saisir la note juste qui innerve Voyage au bout de la nuit. Il y a du souffle, de l'élan, un grand vent salvateur, dans la langue de Louis-Ferdinand Céline. Mais il ponce, il rabote, il lime, il cisaille, déplace des blocs, polit, affine jusqu'à ce que product_9782070360284_195x320.jpgtout ce grand labeur s'efface et qu'il ne reste que le sentiment de la vie sans cesse renaissante. Luchini nous le donne à voir. » 

    Fabrice Luchini était d’ailleurs présent lors de la vente aux enchères et avait déclaré qu’il fallait « absolument que ce manuscrit reste en France ».

    Enfin, ceux qui n’ont pas pu s’offrir le manuscrit original, la version numérisée, ou un strapontin au spectacle de Fabrice Luchini, peuvent lire le livre pour moins de 10 euros dans la collection Folio (n°28). Même à ce prix là, il reste un chef-d’œuvre de la littérature.

  • Le Petit Nicolas n’a pas fini de grandir

    le petit nicolas,imav,anne goscinny,rené goscinny,folio,sud-ouest dimanche,moustiqueLe Petit Nicolas est né – officiellement* – en 1959 dans l’édition dominicale du quotidien Sud-Ouest. C’est une création de René Goscinny pour les textes et de Jean-Jacques Sempé pour les illustrations.

    Dès sa parution en recueils, 5 au total de 1960 à 1964, ces histoires « Le Petit Nicolas », « Les récrés du Petit Nicolas », Les vacances du Petit Nicolas », « Le Petit Nicolas et les copains », et « Joachim a des ennuis » (devenu « Le Petit Nicolas a des ennuis », connaissent le succès public. Depuis, on ne compte plus les diverses versions de cette série proposée par les éditeurs, la plus abordable étant celle parue dans la collection Folio (Gallimard).

    Le Petit Nicolas trouvera une seconde jeunesse en 2004 avec « Histoires inédites du Petit Nicolas » volume de 642 pages qui réunit 80 histoires publiées dans Sud Ouest mais jamais parues en recueil. Vendu à plusieurs centaines de milliers d’exemplaires, il sera suivi deux ans plus tard par « Histoires inédites du Petit Nicolas – tome 2 » avec 45 récits, et en 2012 par « Les premières histoire du Petit Nicolas » avec des dessins inédits de Sempé.

    le petit nicolas,imav,anne goscinny,rené goscinny,folio,sud-ouest dimanche,moustiqueC’est à cette occasion que naîtront les éditions IMAV, crées par Anne Goscinny et son mari Aymar du Chatenet, qui republient aujourd’hui l’intégrale des histoires reclassées en 14 thèmes. Seule héritière de l’œuvre de son père, décédé lorsqu’elle avait 9 ans, elle veille sur sa pérennité sans oublier toutefois de la faire fructifier à travers des objets dérivés, cartables, agendas, calendriers, tee-shirts (chez Colette à Paris).

    La série a aussi donné lieu à une adaptation en dessins animés 3D pour la télévision (M6), et à des films Le Petit Nicolas, et Les vacances du Petit Nicolas (sortie le 9 juillet 2014), tous deux réalisés par Laurent Tirard.

    le petit nicolas,imav,anne goscinny,rené goscinny,folio,sud-ouest dimanche,moustiqueLe Petit Nicolas est une œuvre qui n’en finit pas de bien vieillir, ses aventures sont traduites dans une trentaine de langues et depuis peu, on peut aussi les savourer en breton, en arabe maghrébin, en yiddish, en latin, et en corse (IMAV). Une universalité relayée par plusieurs générations de parents et d’anciens enfants qui y prennent autant de plaisir. En 2009, on fêtait les 50 ans du petit garçon. On attend avec impatience son centenaire !

     

    * une première version était apparue en 1956 sous forme de bande dessinée dans l’hebdomadaire belge Moustique.

    Le Petit Nicolas a aussi un site officiel : http://www.petitnicolas.com/

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu